Термины по избирательному праву

1) Агитационные материалы – это печатные, аудио-визуальные и иные материалы, содержащие признаки предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума и предназначенные для массового распространения, обнародования в период избирательной кампании, кампании референдума.

2) Агитационный период– это период, в течение которого разрешается проводить предвыборную агитацию, агитацию по вопросам референдума.

3) Агитация предвыборная (предвыборная агитация)– деятельность, осуществляемая в период избирательной кампании и имеющая целью побудить или побуждающая избирателей голосованию за кандидата, кандидатов, список, списки кандидатов или против него, или них.

4) Агитация по вопросам референдума– это деятельность осуществляемая в период кампании референдума, и имеющая целью побудить или побуждающая участников референдума поддержать инициативу проведения референдума либо отказаться от такой поддержки, голосовать, либо отказаться от голосования на референдуме, поддержать либо отвергнуть вынесенные на референдум вопрос.

5) Бюллетень– это избирательный бюллетень либо бюллетень для голосования на референдуме.

6) Вопрос (вопросы) референдума– это вопрос (вопросы), проект закона, иного НПА, по которым предлагается провести или проводиться референдум.

7) Выборное должностное лицо– это Президент РФ, а также избираемый непосредственно гражданами РФ, проживающими на территории муниципального образования, глава муниципального образования (высшие ДЛ субъектов).

8) Выборы– форма прямого волеизъявления граждан, осуществляемого в соответствии с Конституцией, ФЗ, Конституциями (уставами), законами субъектов, уставами муниципальных образований, в целях формирования органов государственной власти, органа МСУ либо наделения полномочиями ДЛ.

9) Избиратель– это гражданин РФ, обладающий активным избирательным правом.

10) Кандидат– это лицо, выдвинутое в установленном законом порядке в качестве претендента на замещаемую посредством прямых выборов должность или на членство в органе государственной власти или органе местного самоуправления, либо зарегистрированное в соответствующей избирательной комиссии в качестве кандидата.

11) Активное избирательное право – это право граждан РФ избирать в ОГВ и ОМСУ.

12) Пассивное избирательное право– это право граждан РФ быть избранными в ОГВ и ОМСУ.

13) Избирательный округ– территория, которая образована (определена) в соответствии с законом, и от которой непосредственно гражданами РФ избирается депутат (депутаты), выборное ДЛ (выборные ДЛица).

14) Единый избирательный округ– это избирательный округ, включающий в себя всю территорию, на которой проводятся выборы.

15) Многомандатный избирательный округ – это избирательный округ, в котором избирается несколько депутатов, и в котором за каждого из них избиратели голосуют персонально.

16) Одномандатный избирательный округ –это избирательный округ, в котором избирается 1 депутат.

17) Референдум – это форма прямого волеизъявления граждан в РФ по наиболее важным вопросам государственного и местного значения, в целях принятия решений, осуществляемого по средствам голосования граждан РФ, обладающих правом на участие в референдуме. Виды: референдум РФ, Референдум субъекта, местный референдум (референдум местный).

18) Избирательные права граждан – это конституционное право граждан РФ избирать и быть избранными в ОГВ и ОМСУ, а также право участвовать в выдвижении кандидатов, списков кандидатов, предвыборные агитации, наблюдение за поведением выборов, работа избирательных комиссий, включая установление итогов голосования и определение результатов выборов, в других избирательных действиях, в порядке установленных конституцией федеральными законами, конституциями (уставами) и законами субъектов.

Лекция № 10 (06.11.13)

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

37.252.1.220 © studopedia.ru Не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования. Есть нарушение авторского права? Напишите нам | Обратная связь.

Отключите adBlock!
и обновите страницу (F5)

очень нужно

Словарь терминов избирательного права = Glossary of Election Terms

    Олег Ширяй 2 лет назад Просмотров:

1 Словарь терминов избирательного права = Glossary of Election Terms Этот небольшой словарь был составлен Международным фондом избирательных систем (МФИС) и Институтом развития избирательных систем ( ИРИС) на основе международного опыта наблюдения на выборах. Словарь предназначен для международных наблюдателей, работников избирательных комиссий, исследователей и журналистов. Мы благодарны переводчикам МИД РФ и МФИС за помощь в переводе многих терминов. Compiled jointly by IFES and IESD Moscow 1999 This Glossary was compiled by IFES and IESD based on international experience of election observation. It is designed to assist international observers, election administrators, researchers and media. Our special thanks to translators from IFES and the Ministry of Foreign Affairs who assisted in translation. Словарь подготовлен и издан на средства, предоставленные Международным Фондом Избирательных Систем ( МФИС) и Агентством Международного Развития Соединенных Штатов Америки. Мнения авторов могут не отражать точку зрения Агентства Международного Развития. Русско-английский словарь терминов избирательного права А Б В Г Д З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ш Э Ю Я English-Russian Glossary of Election Terms A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W ОГЛАВЛЕНИЕ А — Д — Русско-английский словарь терминов избирательного права З — М — Русско-английский словарь терминов избирательного права Н — О — Русско-английский словарь терминов избирательного права П — С — Русско-английский словарь терминов избирательного права Т — Я — Русско-английский словарь терминов избирательного права A — C — English-Russian Glossary of Election Terms D — H — English-Russian Glossary of Election Terms I — M — English-Russian Glossary of Election Terms N — R — English-Russian Glossary of Election Terms S — W — English-Russian Glossary of Election Terms А — Д — Русско-английский словарь терминов избирательного права А Б В Г Д З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ш Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W А 1 Абсолютное большинство Absolute majority 4 2 Австралийский избирательный Australian ballot 19 бюллетень (бюллетень для закрытого голосования) 3 Автоматические средства для Voting machines 357 голосования 4 Автоматические средства для подсчета голосов Tabulating machines 321

2 5 Автономная область (РФ) Autonomous Region (Russia) 22 6 Автономный округ (РФ) Autonomous District, Okrug (Russia) 21 7 Агитационные материалы Propaganda materials, Campaign Materials Агитация по вопросам референдума Referendum propaganda Агитация предвыборная Election propaganda, Election Административная ответственность за нарушение избирательных прав граждан и права граждан на участие в референдуме 11 Административно-территориальное образование 12 Административно-территориальное устройство субъекта Российской Федерации Campaigning Administrative liability for infringing upon electoral rights of citizens and the right of citizens to participate in a referendum 11 Territory 326 Administrative and territorial division of a subject of the Russian Federation 13 Аккредитация Accreditation 7 14 Аккредитованное доверенное лицо Accredited Agent (of a Candidate) 8 (кандидата) 15 Активное избирательное право The right to Vote, Voting Right Альтернативный голос Alternative vote 14 Б 17 Бюллетень для голосования на Referendum ballot 273 референдуме 18 Бюллетень избирательный Ballot Бюллетень неустановленного образца/неверно заполненный бюллетень Incorrect ballot Бюллетень с неясным волеизъявлением Challenged Vote Бюллетень, предполагающий внесение избирателями своих кандидатов (вопросов референдума) Write-in ballot Бюллетень, признанный недействительным 10 Rejected ballot 288 В 23 Верхняя палата парламента Upper House Верховный Суд Supreme Court Внеочередные выборы Special Elections Вопросы референдума Referendum Issues Воспрепятствование осуществлению гражданином Российской Федерации своих избирательных прав либо работе избирательной комиссии Hindering a citizen of the Russian Federation from exercising his/her electoral rights or an election commission from carrying out its work (administrative offence) 28 Вотум доверия Vote of Confidence Вотум недоверия Vote of No Confidence Всеобщего избирательного права Principle of universal suffrage 253 принцип 31 Всеобщее право голоса Universal Suffrage Вся процедура прохождения голоса через все стадии подсчета и передачи данных (США) Canvassing the Vote (US)

3 33 Выборная должность Elected office Выборное должностное лицо Elected official Выборный орган Elected body (agency) Выборы в Российской Федерации Elections in the Russian Federation Выборы всеобщие General elections Выборы местные Local elections Выборы непрямые, опосредованные Indirect elections Выборы парламентские Parliamentary elections Выдача гражданам избирательных бюллетеней (бюллетеней для голосования) в целях предоставления им возможности голосования за других лиц (административное правонарушение) To issue ballots to citizens to enable them to vote for other individuals (administrative offence) 42 Выдвижение Nomination Выдвижение кандидата Nomination of Candidate 218 Г 44 Гарантии избирательных прав и права на участие в референдуме Guarantees of electoral rights and the right 153 to participate in a referendum 45 Генеральный прокурор Attorney-General Голос решающий, с правом решающего Casting Vote 45 голоса 47 Голоса, отданные по почте Postal Votes, Votes by Mail Голосование вне помещения для Voting outside the voting premises 359 голосования 49 Голосование дважды (США) Double Voting Голосование за других лиц (или Personation 235 голосование несколько раз) 51 Голосование за кандидата, которого не поддерживают, для того, чтобы не допустить третьего (Великобритания) Tactical Voting (GB) Государственная служба Public (State) Service Государственная телерадиокомпания Public (State-owned) TV and Radio 262 Company 54 Государственные должностные лица и Public officials and employees 264 служащие 55 Государственный служащий Public Servant Гражданское участие Citizen Participation Границы избирательного округа Boundaries of electoral district Границы территориальных образований Boundaries 32 для проведения выборов 59 Графство (США) County (US) Группа особых интересов Special interest group Групповой избирательный бюллетень (США) Group voting ticket (US) 152 Д 62 Давление на избирателей Undue influence Дебаты Debates Денежный залог Monetary Deposit День выборов Election day День выдвижения кандидатов Nomination day

4 67 День досрочного голосования Advance Polling Day Депутат, представитель Deputy Депутат, представитель в Палате Representative (US Congress) 291 представителей США 70 Доверенное лицо Proxy Доверенное лицо кандидата Scrutineer 297 (инициативной группы избирателей) 72 Доверенное лицо кандидата, Agent of a candidate, electoral association, 13 избирательного объединения, избирательного блока electoral bloc 73 Документ, удостоверяющий личность Citizen’s ID 59 гражданина 74 Дополнительные выборы By-election Досрочное голосование Early voting Досрочные выборы Early election Доступ к СМИ Access to media 5 78 Дума, Государственная дума Федерального Собрания РФ Duma, State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (Lower House of Parliament) З — М — Русско-английский словарь терминов избирательного права А Б В Г Д З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ш Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W З 79 Закон субъекта Российской Федерации Law of a Subject of the Russian Federation Закрытие избирательного участка Close of the Poll Заочное голосование Absentee Voting 2 82 Заполнение бюллетеня вне кабинок Open voting Защита бюллетеня Ballot Protection Заявка на получение специального избирательного бюллетеня Application for a special ballot Заявление о выдвижении кандидатуры Declaration of candidacy Заявление о снятии кандидатуры Declaration of Withdrawal Злоупотребление правом на проведение Misuse of the right to campaign 197 агитации 88 Злоупотребление свободой средств Misuse of freedom of the mass media 196 массовой информации (РФ) (Russia) И 89 Избиратели, находящиеся за рубежом Overseas Voters Избиратели, не обладающие пассивным Ineligible voters 166 избирательным правом 91 Избиратель Voter Избиратель, голосующий заочно Absentee Voter 1 93 Избирательная кампания Election Campaign Избирательная комиссия графства County election board (US) 77 (США) 95 Избирательная комиссия субъекта Российской Федерации Election Commission of a Subject of RF Избирательная комиссия штата (США) State election board (US) Избирательная система Election system Избирательное законодательство Laws on elections, election legislation

5 99 Избирательное объединение (РФ) Electoral association (party) (Russia) Избирательное право Election Law Избирательное право активное, право The right to vote 328 голоса 102 Избирательное право равное Equal Suffrage Избирательные комиссии Election Commissions Избирательные права граждан Electoral Rights of citizens Избирательный блок Electoral bloc Избирательный бюллетень недействительный Invalid ballot Избирательный бюллетень, по которому Informal vote 167 невозможно определить волеизъявление избирателя 108 Избирательный бюллетень, Long Ballot 187 предполагающий многовариантный выбор избирателя 109 Избирательный округ Election Constituency, District Избирательный округ многомандатный Multi-member constituency/electoral 201 district 111 Избирательный округ одномандатный Single mandate constituency/electoral 304 district 112 Избирательный участок Polling Station, Election Precinct, Ward Избирательный фонд кандидата, Electoral fund of a candidate, electoral 122 избирательного объединения, избирательного блока association, electoral bloc 114 Избирательный ценз (США, ист.) Qualifications of voters (US) Изготовление или распространение анонимных агитационных материалов Production or dissemination of anonymous 255 campaign materials (administrative offence) 116 Изменение границ избирательных Redistricting 271 округов 117 Импичмент Impeachment Инициативная группа по выдвижению Initiative group for nominating a candidate 169 кандидата 119 Инициативная группа проведения Referendum initiative group 279 референдума 120 Инструкции в избирательном праве Election regulations Интервью Interview Информационная телерадиопрограмма News Show (TV and radio) Информация о зарегистрированных Information of registered candidates (lists 168 кандидатах (списках кандидатов) of candidates) 124 Испорченный бюллетень Spoiled Ballot Итоги голосования Vote Returns 350 К 126 Кабина для голосования Polling Booth Кандидат Candidate Кандидат зарегистрированный Registered candidate Кандидат независимый Independent candidate Кандидат, выдвигаемый по двум Dual candidate 94 спискам 131 Кандидатов, список List of candidates 182

Это интересно:  Правила оказания бытовых услуг населению

6 132 Кандидаты, вписанные в бюллетень Write-in candidates Карточка для голосования Voting Card Коалиционное правительство Coalition Government Кодекс поведения Code of Conduct Комиссии референдума Referendum commissions Комитет в поддержку кандидата, партии (США) Political action committee, PAC (US) Комитет по вопросам законодательства Committee on Election Legislation 65 о выборах 139 Компетенция Competence Конституционное собрание Constitutional Convention Конституционный суд Constitutional Court Контрольно-ревизионная служба (РФ) Supervision and Auditing Service (Russia) Край (РФ) Krai, Land (Russia) 179 Л 144 Лист подписной Signature list Лица, не имеющие избирательных прав Illegal voters Лицо, занимающее должность и Incumbent 163 баллотирующееся вновь 147 Лишение избирательных прав Disenfranchisement, Debarring 90 М 148 Мажоритарная избирательная система Majoritarian electoral system Мандат Mandate Манифест, программный документ Party Manifesto 231 партии 151 Международный (иностранный) International (foreign) Observer/Monitor 171 наблюдатель 152 Места для голосования Voting places, facilities Местное самоуправление Local self-government Местный орган власти Local Authorities Место жительства Place of residence Место жительства Residency Место, мандат Seat Мисдиминор (категория наименее тяжких преступлений, граничащих с административными правонарушениями) Misdemeanor Многомандатный избирательный округ Multi-mandate electoral 200 constituency/district 160 Многопартийная система Multi-Party System Многопартийная система Multi-Party System Многопартийные переговоры Multiparty Talks Мошенничество, нарушения на выборах Election Fraud Муниципальная служба Municipal service Муниципальная телерадиокомпания Municipal TV and radio company Муниципальное образование Municipal unit Муниципальное периодическое Municipal periodical 208 печатное издание 168 Муниципальное право Municipal law Муниципальные выборы Municipal elections Муниципальный служащий Municipal official 207

7 Н — О — Русско-английский словарь терминов избирательного права А Б В Г Д З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ш Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Н 171 Наблюдатель Observer/Monitor Наблюдатель иностранный (международный наблюдатель) Foreign (international) observer Наблюдение на избирательном участке Scrutiny of the polls Назначить выборы To Set Election Назначить референдум To Set Referendum Наказания Penalties Налог на голосование (США, ист.) Poll tax (US) Нарушение прав члена избирательной комиссии, наблюдателя или иностранного (международного) наблюдателя (административное правонарушение) 179 Нарушение права граждан на ознакомление со списком избирателей 180 Нарушение условий проведения предвыборной агитации через средства массовой информации Violation of the rights of a member of election commission, observer or foreign (international) observer (administrative offence) Violation of the right of a citizen to review voter lists (administrative offence) Violation of the terms for election campaigning in mass media (administrative offence) 181 Недействительные выборы Invalid elections Недействительные результаты Invalid referendum results 176 референдума 183 Недействительный голос (бюллетень) Invalid Ballot, Disallowed vote Незаконное принятие пожертвований кандидатом либо избирательным объединением (административное правонарушение) Illegal acceptance of donations by a candidate or an electoral association (administrative offence) Незанятые выборные должности, вакансии 186 Незаполненный избирательный бюллетень 187 Незарегистрированная политическая партия 188 Непредставление или неопубликование отчетов о расходовании средств на подготовку и проведение выборов 189 Непредставление либо неопубликование сведений об итогах голосования или о результатах выборов Vacancies in office 343 Unmarked Ballot 340 Unregistered political party 341 Failure to submit or to publish reports on spending funds allocated for election administration (administrative offence) Failure to submit or to publish information on vote returns or election results (administrative offence) 190 Нижняя палата парламента Lower House 188 О 191 Обход всех избирателей на дому, при агитации за кандидата Door-to-Door Campaigning

8 192 Общероссийская государственная Russian national state TV and radio 294 телерадиокомпания company 193 Общественное объединение (партия) Public association, party (Russia) 263 (РФ) 194 Объявление о результатах выборов Declaration of election results Обычный голос Ordinary Vote Обязательная регистрация Compulsory Registration Один человек — один голос One-person-one-vote Одномандатный избирательный округ Single-mandate election constituency, 306 district 199 Однопартийное правительство Single-party government Окончательный подсчет голосов Final count Округ Constituency, District Окружная избирательная комиссия Constituency election commission Определение границ избирательных округов Delimitation Опрос проголосовавших избирателей на Exit Polling 130 выходе с избирательного участка 205 Опротестовать результаты выборов To Challenge Election Results Органы государственной власти Bodies of state power of a subject of the 31 субъектов Российской Федерации Russian Federation 207 Органы государственной власти Federal bodies of state power 134 федеральные 208 Органы местного самоуправления Bodies of Local Self Government Органы регистрационного учета граждан Российской Федерации по месту жительства Regional bodies in charge of registration of Russian Citizens at the place of residence Основание для регистрации (учета) Grounds for registration of voters (Russia) 151 избирателей (РФ) 211 Ответственный за уведомление избирателей Clerk of the Writs Отзыв Recall Отказ работодателя в предоставлении отпуска для участия в выборах Employer’s denial to give a leave to participate in elections (administrative offence) Открытость, прозрачность Transparency Отмена регистрации Revocation of Registration Отметки в избирательном бюллетене Voting marks Официальное опубликование итогов Official publication of election results 220 выборов 218 Очередные выборы Scheduled elections 295 П — С — Русско-английский словарь терминов избирательного права А Б В Г Д З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ш Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W П 219 Палата по информационным спорам Chamber on Informational Disputes Under 51 при президенте РФ the President (Russia) 220 Партии Parties Партийная принадлежность Party Identification 227

9 222 Партийная символика Party logo Партийный лидер Party Leader Партийный список Party list Партийный функционер Party Organizer, Apparatchik Пассивное избирательное право Ballot access Первичные выборы (США) Primary Elections (US) Переносной ящик для голосования Mobile Ballot Box Периодическое печатное издание с Periodical with state share of participation 234 государственным участием 230 Печать на ящике для избирательных Ballot box seal 26 бюллетеней 231 Плебисцит Plebiscite Повестка (уведомление) Writ Повторное голосование Repeat voting Повторное назначение Reappointment Повторные выборы Repeat election Повторный подсчет голосов Vote Recount Поданный избирательный бюллетень Ballot cast Поддельный бюллетень Imitation ballot Подкуп Bribery Подотчетность Accountability Подписной лист Petition Подписной лист Signature list Подсчет голосов Tabulation of Votes, Vote Count Подсчет голосов в суде Judicial recount Подсчет голосов после закрытия Election night count 113 избирательных участков 246 Пожертвование на общенациональные National donation 214 выборы 247 Пожертвование/вклад Contribution Пожертвования в неденежной (натуральной) форме In-kind Donation Пожертвования на проведение выборов Election donation Политическая партия Political Party Политическая пропаганда Political Propaganda Политическая реклама Political advertisement Полный список избирателей в General roll 149 избирательном округе 254 Помещение для голосования Voting premises Помощь избирателям Assistance to voters Правительство большинства Majority government Правительство меньшинства Minority government Правительство переходного периода Caretaker Government 44 (после проведения выборов) 259 Право на прямые выборы Direct suffrage Право на участие в референдуме The right to participate in referendum Пресс-конференция Press-conference Претенденты Challengers Признавать выборы недействительными To Declare elections invalid Принцип равного избирательного права Principle of equal suffrage Принципы избирательного права Principles of Electoral Law 254

14 избирательного бюллетеня 17 Assistance to voters Помощь избирателям Attorney-General Генеральный прокурор Australian ballot Австралийский избирательный 2 бюллетень (бюллетень для закрытого голосования) 20 Automated Register Система автоматической регистрации Autonomous District, Okrug (Russia) Автономный округ (РФ) 6 22 Autonomous Region (Russia) Автономная область (РФ) 5 B 23 Ballot Бюллетень избирательный Ballot access Пассивное избирательное право Ballot box Ящик избирательный, ящик для 366 голосования 26 Ballot box seal Печать на ящике для избирательных 230 бюллетеней 27 Ballot card voting system Система голосования избирательными 301 бюллетенями 28 Ballot cast Поданный избирательный бюллетень Ballot Protection Защита бюллетеня Bodies of Local Self Government Органы местного самоуправления Bodies of state power of a subject of the Органы государственной власти 206 Russian Federation субъектов Российской Федерации 32 Boundaries Границы территориальных образований 58 для проведения выборов 33 Boundaries of electoral district Границы избирательного округа Bribery Подкуп By-election Дополнительные выборы 74 C 36 Campaign Account Счет избирательной кампании Campaign Finance, Financing of Election Финансирование избирательной 351 Campaigning (by candidates or parties) кампании (кандидатами или партиями) 38 Campaigning Проведение 268 избирательной/предвыборной кампании 39 Candidate Кандидат Candidate list Список кандидатов Candidate register Реестр для регистрации кандидатов Canvassing board (US) Совет по вопросам предвыборной 306 агитации (США) 43 Canvassing the Vote (US) Вся процедура прохождения голоса 32 через все стадии подсчета и передачи данных (США) 44 Caretaker Government Правительство переходного периода 258 (после проведения выборов) 45 Casting Vote Голос решающий, с правом решающего 46 голоса 46 Central Election Commission Of The Центральная избирательная комиссия 357 Russian Federation (CEC of RF) Российской Федерации (ЦИК РФ) 47 Certificate of being elected (Russia) Удостоверение об избрании (РФ) Certificate of nomination Регистрация выдвижения кандидата Challenged Vote Бюллетень с неясным волеизъявлением 20

15 50 Challengers Претенденты Chamber on Informational Disputes Under Палата по информационным спорам 219 the President (Russia) при президенте РФ 52 Charter of a municipal unit Устав муниципального образования Charter of a public association (party) Устав общественного объединения (партии) Charter of a subject of the Russian Устав субъекта Российской Федерации 338 Federation 55 Chief Electoral Office (Canada) Управление по организации и проведению выборов (Канада) Chief Registrar of Voters (US) Руководитель избирательной комиссии, 296 либо главный регистратор (США) 57 Citizen Initiated Referendum Референдум, инициируемый 292 гражданами 58 Citizen Participation Гражданское участие Citizen’s ID Документ, удостоверяющий личность 73 гражданина 60 Clear Intention Test Тест для определения подлинного 328 волеизъявления граждан 61 Clerk of the Writs Ответственный за уведомление 211 избирателей 62 Close of the Poll Закрытие избирательного участка Coalition Government Коалиционное правительство Code of Conduct Кодекс поведения Committee on Election Legislation Комитет по вопросам законодательства 138 о выборах 66 Competence Компетенция Compulsory Registration Обязательная регистрация Conduct of election, Election Проведение выборов 267 Administration 69 Conduct of propaganda at a prohibited Проведение агитации в период ее 266 time (administrative offence) запрещения (административное правонарушение) 70 Consent to Nomination Согласие на выдвижение (в качестве 308 кандидата) 71 Constituency election commission Окружная избирательная комиссия Constituency, District Округ Constitutional Convention Конституционное собрание Constitutional Court Конституционный суд Contribution Пожертвование/вклад County (US) Графство (США) County election board (US) Избирательная комиссия графства Criminal liability for violation of electoral rights of citizens D — H — English-Russian Glossary of Election Terms (США) Уголовная ответственность за нарушение избирательных прав граждан А Б В Г Д З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ш Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W D 79 Debates Дебаты

16 80 Decision of election commission, Решение избирательной комиссии, 294 referendum commission комиссии референдума 81 Declaration of candidacy Заявление о выдвижении кандидатуры Declaration of election results Объявление о результатах выборов Declaration of Withdrawal Заявление о снятии кандидатуры Deliberate distraction, damage to Умышленное уничтожение, 334 propaganda printed materials (administrative offence) повреждение агитационных печатных материалов (административное правонарушение) 85 Delimitation Определение границ избирательных 203 округов 86 Deputy Депутат, представитель Direct and representative democracy Прямая и представительная демократия Direct election Прямые выборы Direct suffrage Право на прямые выборы Disenfranchisement, Debarring Лишение избирательных прав Dissemination of false information about a candidate (administrative offence) Распространение ложных сведений о кандидате (административное правонарушение) 92 Door-to-Door Campaigning Обход всех избирателей на дому, при 191 агитации за кандидата 93 Double Voting Голосование дважды (США) Dual candidate Кандидат, выдвигаемый по двум 130 спискам 95 Duma, State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (Lower House of Parliament) Дума, Государственная дума Федерального Собрания РФ 78 E 96 Early election Досрочные выборы Early voting Досрочное голосование Elected body (agency) Выборный орган Elected office Выборная должность Elected official Выборное должностное лицо Election Campaign Избирательная кампания Election Commission of a Subject of RF Избирательная комиссия субъекта 95 Российской Федерации 103 Election Commissions Избирательные комиссии Election Constituency, District Избирательный округ Election costs (for the budget) Расходы на проведение выборов (из 279 бюджета) 106 Election Court Суд, рассматривающий вопросы 319 выборов 107 Election day День выборов Election donation Пожертвования на проведение выборов Election Enrolment Center (US) Центр регистрации избирателей (США) Election Financing, Election Costs (Russia) Финансирование выборов, из бюджета (РФ) Election Fraud Мошенничество, нарушения на выборах Election Law Избирательное право Election night count Подсчет голосов после закрытия избирательных участков

Это интересно:  Правила движения по круговому движению 2020

18 Upper House of Parliament 141 Felony Фелония (категория тяжких 349 преступлений, по степени тяжести находящаяся между государственной изменой и мисдиминором) 142 Filing Регистрация Final count Окончательный подсчет голосов Financial report Финансовый отчет Fine Штраф Foreign (international) observer Наблюдатель иностранный 172 (международный наблюдатель) 147 Fundraising Сбор средств 297 G 148 General elections Выборы всеобщие General roll Полный список избирателей в 253 избирательном округе 150 Gerrymandering Устраивать предвыборные махинации Grounds for registration of voters (Russia) Основание для регистрации (учета) 210 избирателей (РФ) 152 Group voting ticket (US) Групповой избирательный бюллетень (США) Guarantees of electoral rights and the right Гарантии избирательных прав и права 44 to participate in a referendum на участие в референдуме H 154 Hidden Advertising Скрытая реклама Hindering a citizen of the Russian Federation from exercising his/her electoral rights or an election commission Воспрепятствование осуществлению гражданином Российской Федерации своих избирательных прав либо работе 27 from carrying out its work (administrative избирательной комиссии offence) I — M — English-Russian Glossary of Election Terms А Б В Г Д З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ш Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W I 156 ID of a candidate Удостоверение кандидата ID of a candidate’s agent Удостоверение доверенного лица Illegal acceptance of donations by a candidate or an electoral association (administrative offence) кандидата Незаконное принятие пожертвований кандидатом либо избирательным объединением (административное правонарушение) 159 Illegal voters Лица, не имеющие избирательных прав Imitation ballot Поддельный бюллетень Impeachment Импичмент Incorrect ballot Бюллетень неустановленного образца/неверно заполненный бюллетень 163 Incumbent Лицо, занимающее должность и баллотирующееся вновь

20 (Russia) массовой информации (РФ) 197 Misuse of the right to campaign Злоупотребление правом на проведение 87 агитации 198 Mobile Ballot Box Переносной ящик для голосования Monetary Deposit Денежный залог Multi-mandate electoral Многомандатный избирательный округ 159 constituency/district 201 Multi-member constituency/electoral Избирательный округ многомандатный 110 district 202 Multi-Party System Многопартийная система Multi-Party System Многопартийная система Multiparty Talks Многопартийные переговоры Municipal elections Муниципальные выборы Municipal law Муниципальное право Municipal official Муниципальный служащий Municipal periodical Муниципальное периодическое 167 печатное издание 209 Municipal service Муниципальная служба Municipal TV and radio company Муниципальная телерадиокомпания Municipal TV and radio company Телерадиокомпания муниципальная Municipal unit Муниципальное образование Municipal unit territory Территория муниципального образования 327 N — R — English-Russian Glossary of Election Terms А Б В Г Д З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ш Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W N 214 National donation Пожертвование на общенациональные выборы News Show (TV and radio) Информационная телерадиопрограмма Nomination Выдвижение Nomination day День выдвижения кандидатов Nomination of Candidate Выдвижение кандидата 43 O 219 Observer/Monitor Наблюдатель Official publication of election results Официальное опубликование итогов 217 выборов 221 One-person-one-vote Один человек — один голос Open voting Заполнение бюллетеня вне кабинок Ordinary Vote Обычный голос Overseas Voters Избиратели, находящиеся за рубежом 89 P 225 Parliamentary elections Выборы парламентские Parties Партии Party Identification Партийная принадлежность Party Leader Партийный лидер Party list Партийный список Party logo Партийная символика Party Manifesto Манифест, программный документ 150

21 партии 232 Party Organizer, Apparatchik Партийный функционер Penalties Наказания Periodical with state share of participation Периодическое печатное издание с 229 государственным участием 235 Personation Голосование за других лиц (или 50 голосование несколько раз) 236 Petition Подписной лист Place of residence Место жительства Plebiscite Плебисцит Political action committee, PAC (US) Комитет в поддержку кандидата, 137 партии (США) 240 Political advertisement Политическая реклама Political Party Политическая партия Political Propaganda Политическая пропаганда Poll clerk Сотрудник участковой избирательной 309 комиссии 244 Poll tax (US) Налог на голосование (США, ист.) Polling Booth Кабина для голосования Polling Station, Election Precinct, Ward Избирательный участок Postal Votes, Votes by Mail Голоса, отданные по почте Precinct election commission, Polling Site Участковая избирательная комиссия 340 Commission 249 Press-conference Пресс-конференция Primary Elections (US) Первичные выборы (США) Principle of direct suffrage Прямого избирательного права принцип Principle of equal suffrage Принцип равного избирательного права Principle of universal suffrage Всеобщего избирательного права 30 принцип 254 Principles of Electoral Law Принципы избирательного права Production or dissemination of anonymous Изготовление или распространение 115 campaign materials (administrative offence) анонимных агитационных материалов 256 Propaganda materials, Campaign Materials Агитационные материалы Proportional election system Пропорциональная избирательная 269 система 258 Prosecution Судебное преследование Protocol (minutes) of election commission Протокол избирательной комиссии Proxy Доверенное лицо Public (State) Service Государственная служба Public (State-owned) TV and Radio Государственная телерадиокомпания 53 Company 263 Public association, party (Russia) Общественное объединение (партия) 193 (РФ) 264 Public officials and employees Государственные должностные лица и 54 служащие 265 Public Servant Государственный служащий Public Service Announcement, PSA Социальная реклама 311 Q 267 Qualifications of voters (US) Избирательный ценз (США, ист.) 114 R

Основные термины и понятия законодательства о выборах и референдумах Российской Федерации

— печатные, аудиовизуальные и иные материалы, содержащие признаки предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума и предназначенные для массового распространения, обнародования в период избирательной кампании, кампании референдума.

— период, в течение которого разрешается проводить предвыборную агитацию, агитацию по вопросам референдума.

— деятельность, осуществляемая в период кампании референдума и имеющая целью побудить или побуждающая участников референдума поддержать инициативу проведения референдума либо отказаться от такой поддержки, голосовать либо отказаться от голосования на референдуме, поддержать либо отвергнуть вынесенный на референдум вопрос.

— деятельность, осуществляемая в период избирательной кампании и имеющая целью побудить или побуждающая избирателей к голосованию за кандидата, кандидатов, список, списки кандидатов или против него (них).

— адрес (наименование субъекта Российской Федерации, района, города, иного населенного пункта, улицы, номера дома и квартиры), по которому гражданин Российской Федерации зарегистрирован по месту жительства в органах регистрационного учета граждан по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации (Федеральная миграционная служба Российской Федерации).

— адрес (наименование субъекта Российской Федерации, района, города, иного населенного пункта, улицы, номера дома и квартиры), по которому гражданин Российской Федерации зарегистрирован по месту пребывания в Федеральной миграционной службе Российской Федерации (органе регистрационного учета граждан по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации).

— избирательный бюллетень, бюллетень для голосования на референдуме.

— вопрос (вопросы), проект закона, иного нормативного правового акта, по которым предлагается провести или проводится референдум.

— Президент Российской Федерации, высшее должностное лицо субъекта Российской Федерации (руководитель высшего исполнительного органа государственной власти субъекта Российской Федерации), а также избираемый непосредственно гражданами Российской Федерации, проживающими на территории муниципального образования, глава муниципального образования.

— форма прямого волеизъявления граждан, осуществляемого в соответствии с Конституцией Российской Федерации, федеральными законами, конституциями (уставами), законами субъектов Российской Федерации, уставами муниципальных образований в целях формирования органа государственной власти, органа местного самоуправления или наделения полномочиями должностного лица.

— самовыдвижение кандидата, инициатива избирательного объединения в определении кандидата в выборный орган, на выборную государственную или муниципальную должность.

— стадия избирательного процесса в период которой, граждане, избирательные объединения должны совершить юридически значимые действия, направленные на участие в избирательной кампании.

— установленные Конституцией Российской Федерации, законом, иным нормативным правовым актом условия, правила и процедуры, обеспечивающие реализацию избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации.

— Государственная автоматизированная система Российской Федерации Выборы».

— комплекс обеспечивающих гарантии и реализацию избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации мер по сбору, систематизации и использованию сведений об избирателях, участниках референдума.

— лицо, избранное избирателями соответствующего избирательного округа в представительный орган государственной власти или в представительный орган муниципального образования на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.

— гражданин Российской Федерации, назначенный кандидатом или избирательными объединением для проведения в их интересах предвыборной агитации, а также для осуществления от имени кандидата, избирательного объединения и в их интересах иной деятельности, направленной на победу на выборах.

— документ, удостоверяющий личность гражданина, выданный уполномоченным государственным органом. На территории Российской Федерации для граждан Российской Федерации такими документами являются:
— военный билет, временное удостоверение, выдаваемое взамен военного билета, или удостоверение личности (для лиц, которые проходят военную службу);
— временное удостоверение личности гражданина Российской Федерации, выдаваемое на период оформления паспорта в порядке, утверждаемом уполномоченным федеральным органом исполнительной власти;
— документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации, по которому гражданин Российской Федерации осуществляет въезд в Российскую Федерацию в соответствии с федеральным законом, регулирующим порядок выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию (для лиц, постоянно проживающих за пределами территории Российской Федерации);
— справка установленной формы, выдаваемая гражданам Российской Федерации, находящимся в местах содержания под стражей подозреваемых и обвиняемых, в порядке, утверждаемом уполномоченным федеральным органом исполнительной власти.
— Для иностранных граждан, обладающих активным избирательным правом при проведении местных выборов, — документ, удостоверяющий право иностранного гражданина на постоянное проживание в Российской Федерации в соответствии с федеральным законом, регулирующим правовое положение иностранных граждан в Российской Федерации.

— гражданин Российской Федерации, обладающий активным избирательным правом.

— деятельность по подготовке и проведению выборов, осуществляемая в период со дня официального опубликования (публикации) решения уполномоченного на то должностного лица, государственного органа, органа местного самоуправления о назначении выборов до дня представления избирательной комиссией, организующей выборы, отчета о расходовании средств соответствующего бюджета, выделенных на подготовку и проведение выборов.

— деятельность, направленная на достижение определенного результата на выборах и осуществляемая в период со дня выдвижения кандидата, списка кандидатов до дня представления итогового финансового отчета кандидатом, избирательным объединением, а также уполномоченными ими лицами.

— определенная в качестве таковой законом избирательная комиссия, организующая и обеспечивающая подготовку и проведение выборов, по отношению к иным избирательным комиссиям, организующим и обеспечивающим подготовку и проведение этих же выборов.

— определенная в качестве таковой законом избирательная комиссия, организующая и обеспечивающая подготовку и проведение выборов, по отношению к иным избирательным комиссиям, организующим и обеспечивающим подготовку и проведение этих же выборов.

— избирательная комиссия, на которую законом возложено руководство деятельностью всех избирательных комиссий по подготовке и проведению соответствующих выборов.

— политическая партия, имеющая в соответствии с федеральным законом право участвовать в выборах, а также региональное отделение или иное структурное подразделение политической партии, имеющие в соответствии с федеральным законом право участвовать в выборах соответствующего уровня. При проведении выборов депутатов представительных органов муниципальных образований по одномандатным и (или) многомандатным избирательным округам, глав муниципальных образований избирательным объединением является также иное общественное объединение, устав которого предусматривает участие в выборах и которое создано в форме общественной организации либо общественного движения и зарегистрировано в соответствии с законом на уровне, соответствующем уровню выборов, или на более высоком уровне, или соответствующее структурное подразделение указанного общественного объединения. При этом указанное общественное объединение либо внесенные в его устав изменения и дополнения, предусматривающие участие в выборах, должны быть зарегистрированы не позднее чем за один год до дня голосования, а в случае назначения выборов в орган местного самоуправления в связи с досрочным прекращением его полномочий — не позднее чем за шесть месяцев до дня голосования. Указанные сроки не распространяются на иные изменения и дополнения, вносимые в устав общественного объединения.

— право граждан Российской Федерации избирать в органы государственной власти и органы местного самоуправления.

— право граждан Российской Федерации быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления.

— конституционное право граждан Российской Федерации избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления, а также право участвовать в выдвижении кандидатов, списков кандидатов, в предвыборной агитации, в наблюдении за проведением выборов, работой избирательных комиссий, включая установление итогов голосования и определение результатов выборов, в других избирательных действиях в порядке, установленном Конституцией Российской Федерации, Федеральным законом «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации», иными федеральными законами, Конституцией Республики Коми, Законом Республики Коми «О выборах и референдумах в Республике Коми», иными законами Республики Коми.

Это интересно:  Что не имеет право делать учитель

— территория, которая образована (определена) в соответствии с законом и от которой непосредственно гражданами Российской Федерации избираются депутат (депутаты), выборное должностное лицо (выборные должностные лица).

— избирательный округ, включающий в себя всю территорию, на которой проводятся выборы.

— избирательный округ, в котором избираются несколько депутатов и в котором за каждого из них избиратели голосуют персонально.

— избирательный округ, в котором избирается один депутат.

— определенные местной администрацией часть населенного пункта или населенный пункт в пределах которого осуществляет свои полномочия участковая комиссия. На территории одного избирательного участка не должно быть зарегистрировано по месту жительства более 3000 избирателей.

— деятельность по подготовке и проведению референдума, осуществляемая в период со дня регистрации инициативной группы по проведению референдума до дня представления комиссией референдума, организующей референдум, отчета о расходовании средств соответствующего бюджета, выделенных на подготовку и проведение референдума, либо до дня отказа в проведении референдума.

— лицо, выдвинутое в установленном Федеральным законом «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации», иным законом порядке в качестве претендента на замещаемую посредством прямых выборов должность или на членство в органе (палате органа) государственной власти или органе местного самоуправления либо зарегистрированное соответствующей избирательной комиссией в качестве кандидата.

— лицо, зарегистрированное соответствующей избирательной комиссией в качестве кандидата.

— определенная в качестве таковой законом, уставом муниципального образования комиссия референдума, организующая и обеспечивающая подготовку и проведение референдума, по отношению к иным комиссиям референдума, организующим и обеспечивающим подготовку и проведение этого же референдума.

— определенная в качестве таковой законом, уставом муниципального образования комиссия референдума, организующая и обеспечивающая подготовку и проведение референдума, по отношению к иным комиссиям референдума, организующим и обеспечивающим подготовку и проведение этого же референдума.

— комиссия референдума, на которую законом, уставом муниципального образования возложено руководство деятельностью всех комиссий референдума по подготовке и проведению соответствующего референдума.

— комплекс средств автоматизации ГАС «Выборы», предназначенный для проведения электронного голосования, автоматизированного подсчета голосов избирателей, участников референдума, установления итогов голосования и составления протокола участковой комиссии об итогах голосования.

— техническое средство подсчета голосов избирателей, участников референдума.

— гражданин Российской Федерации, уполномоченный осуществлять наблюдение за проведением голосования, подсчетом голосов и иной деятельностью комиссии в период проведения голосования, установления его итогов, определения результатов выборов, референдума, включая деятельность комиссии по проверке правильности установления итогов голосования и определения результатов выборов, референдума.

— представитель иностранной или международной организации, наделенный правом осуществлять в порядке, установленном законом, наблюдение за подготовкой и проведением выборов и референдумов в Российской Федерации.

— это документ, предоставляющий получившему его избирателю, участнику референдума право проголосовать в день голосования в помещении любого избирательного участка, участка референдума в пределах территории соответствующего избирательного округа (одномандатного, многомандатного или единого).

— специально оборудованное помещение, в котором осуществляется процесс реализации гражданами активного избирательного права, права на участие в референдуме.

— конституционное право граждан Российской Федерации голосовать по вопросам референдума, а также участвовать в других действиях по подготовке и проведению референдума.

— лицо, имеющее редакционное удостоверение или иной документ, удостоверяющий его полномочия представителя организации, осуществляющей выпуск средств массовой информации.

— стадия избирательного процесса в период которой соответствующие избирательные комиссии (организующие выборы или окружные) должны принять решение о регистрации (отказе в регистрации) кандидата (списка кандидатов).

— форма прямого волеизъявления граждан Российской Федерации по наиболее важным вопросам государственного и местного значения в целях принятия решений, осуществляемого посредством голосования граждан Российской Федерации, обладающих правом на участие в референдуме.

— референдум, проводимый в соответствии с Конституцией Российской Федерации, Федеральным законом «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации», Конституцией Республики Коми, Законом Республики Коми «О выборах и референдумах в Республике Коми», уставом муниципального образования среди обладающих правом на участие в референдуме граждан Российской Федерации, место жительства которых расположено в границах муниципального образования.

— референдум, проводимый в соответствии с Конституцией Российской Федерации, Федеральным законом «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации», Законом Республики Коми «О выборах и референдумах в Республике Коми» среди обладающих правом на участие в референдуме граждан Российской Федерации, место жительства которых расположено на территории Республики Коми.

— референдум, проводимый в соответствии с Конституцией Российской Федерации, Федеральным конституционным законом «О референдуме Российской Федерации», Федеральным законом «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации»среди обладающих правом на участие в референдуме граждан Российской Федерации, место жительства которых расположено на территории Российской Федерации, а также граждан Российской Федерации, проживающих или находящихся за пределами территории Российской Федерации.

— документ, изготавливаемый по форме, устанавливаемой организующей выборы, референдум комиссией, содержащий сведения об избирателях, участниках референдума, обладающих активным избирательным правом, правом на участие в референдуме на территории соответствующего избирательного участка, участка референдума.

— единый список кандидатов, выдвинутый избирательным объединением на выборах в законодательный (представительный) орган государственной власти, представительный или иной выборный орган местного самоуправления, а также указанный список, заверенный либо зарегистрированный организующей выборы избирательной комиссией;

— гражданин Российской Федерации, представляющий в избирательных комиссиях интересы избирательного объединения выдвинувшего список кандидатов на выборах в законодательный (представительный)орган государственной власти, представительный орган местного самоуправления.

— гражданин Российской Федерации, уполномоченный избирательным объединением или кандидатом на осуществление от их имени деятельности, связанной с финансированием избирательной кампании.

— гражданин Российской Федерации, обладающий правом на участие в референдуме.

— голосование без использования бюллетеня, изготовленного на бумажном носителе, с использованием комплекса средств автоматизации ГАС «Выборы».

— бюллетень, подготовленный программно-техническими средствами в электронном виде, применяемый при проведении электронного голосования.

Словарь терминов избирательного законодательства

терминов избирательного законодательства

агитационные материалы — печатные, аудиовизуальные и иные материалы, содержащие признаки предвыборной агитации и предназначенные для массового распространения, обнародования в ходе избирательной кампании, кампании по отзыву депутатов, выборных должностных лиц;

агитация при проведении выборов (предвыборная агитация) — деятельность граждан Российской Федерации, кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, общественных объединений, имеющая цель побудить или побуждающая избирателей к участию в выборах, отзыве, голосованию за тех или иных кандидатов (списки кандидатов) или против них, а также к голосованию за отзыв или против отзыва депутатов, выборных должностных лиц;

адрес места жительства — указание о месте постоянного или преимущественного проживания гражданина, включающее наименование населенного пункта, улицы (микрорайона, квартала), номер дома и квартиры;

выборы органов государственной власти Свердловской области и органов местного самоуправления — депутатов Областной Думы и депутатов Палаты Представителей Законодательного Собрания Свердловской области, депутатов представительных органов местного самоуправления, глав и иных выборных должностных лиц муниципальных образований, избираемых непосредственно гражданами на основе настоящего Кодекса;

выборы очередные — выборы, назначаемые и проводимые в соответствующем избирательном округе (округах) в связи с истечением установленного срока полномочий органа, выборного

выборы досрочные — выборы, назначаемые и проводимые в соответствующем избирательном округе (округах) в связи с досрочным прекращением полномочий органа, выборного должностного лица;

выборы повторные — выборы, назначаемые и проводимые в соответствующем избирательном округе (округах) в связи с признанием очередных, досрочных или дополнительных выборов несостоявшимися или недействительными;

выборы дополнительные — выборы, назначаемые и проводимые в соответствующем избирательном округе в связи с досрочным прекращением полномочий депутата Палаты Представителей Законодательного Собрания Свердловской области либо депутата представительного органа местного самоуправления;

выдвижение кандидата — инициатива избирателя, избирательного объединения, в определении кандидата в выборный орган или на выборную должность государственной власти либо местного самоуправления, в том числе и самовыдвижение, а также сбор подписей избирателей в поддержку указанной инициативы;

персональные данные — сведения, которые содержатся в ГАС «Выборы», позволяют идентифицировать личность гражданина и перечень которых устанавливается федеральными законами;

гарантии избирательных прав граждан — правовое, организационное, информационное и иное обеспечение избирательных прав граждан Российской Федерации;

голосование — действия избирателей, связанные с получением избирательных бюллетеней, их заполнением и опусканием в избирательные ящики, осуществляемые в период досрочного голосования и голосования в день выборов;

день голосования — календарный выходной день, в течение которого проводится общее голосование избирателей на избирательных участках в ходе очередных, досрочных, повторных, дополнительных выборов, отзыва депутатов, выборного должностного лица. Не допускается назначение голосования на праздничный день;

избиратель — гражданин Российской Федерации, обладающий активным избирательным правом;

избирательная кампания — период со дня официального опубликования решения уполномоченного на то должностного лица,

органа государственной власти, органа местного самоуправления о

назначении выборов до дня официального опубликования результатов

избирательный залог — денежные средства, внесенные кандидатом, избирательным объединением, избирательным блоком на специальный счет соответствующей избирательной комиссии для регистрации кандидата (списка кандидатов);

избирательное объединение — политическое общественное объединение (политическая партия, иная политическая организация, политическое движение), которое создано и зарегистрировано в соответствии с федеральными законами, соответствующем уровню выборов, или на более высоком уровне. Политическое общественное объединение либо изменения и дополнения, вносимые в устав общественного объединения в целях придания ему статуса политического, должны быть зарегистрированы не позднее чем за год до дня голосования, а при назначении выборов депутатов Областной Думы и (или) депутатов Палаты Представителей Законодательного Собрания Свердловской области, органа местного самоуправления в случае досрочного прекращения полномочий соответствующего органа этот срок сокращается до шести месяцев. Указанные сроки не распространяются на иные изменения и дополнения, вносимые в устав политического общественного объединения;

избирательные комиссии — коллегиальные органы, формируемые в порядке и сроки, установленные федеральным законом, настоящим Кодексом, организующие и обеспечивающие подготовку и проведение выборов;

избирательный блок — официально зарегистрированное добровольное объединение двух или более избирательных объединений для совместного участия в выборах. Избирательный блок обладает правами избирательного объединения;

избирательный округ — образованная в соответствии с федеральным законом и настоящим Кодексом единая территория, от которой непосредственно избирателями избирается депутат (депутаты), выборное должностное лицо;

избирательный процесс — регламентированная законодательством Российской Федерации и настоящим Кодексом последовательная деятельность граждан, избирательных комиссий, органов государственной власти и органов местного самоуправления, общественных объединений по подготовке и проведению выборов;

кандидат — лицо, выдвинутое в установленном федеральным законом и настоящим Кодексом порядке в качестве претендента на замещаемые посредством прямых выборов должность или депутатское место в палате Законодательного Собрания Свердловской области или в представительном органе местного самоуправления;

кандидат зарегистрированный — лицо, зарегистрированное соответствующей избирательной комиссией в качестве кандидата на должность Губернатора Свердловской области, кандидата в депутаты Областной Думы или Палаты Представителей Законодательного Собрания

Свердловской области, кандидата в депутаты представительного органа местного самоуправления, кандидата на должность главы муниципального образования, кандидата на иную выборную должность в

органе местного самоуправления, избираемого непосредственно гражданами;

список кандидатов — единый заверенный для сбора подписей избирателей либо зарегистрированный соответствующей избирательной комиссией список лиц, выдвинутых избирательным объединением, избирательным блоком на выборах депутатов Областной Думы Законодательного Собрания Свердловской области по общеобластному избирательному округу или депутатов представительного органа местного самоуправления по общемуниципальному избирательному округу;

наблюдатель — лицо, назначенное зарегистрированным кандидатом, избирательным объединением, избирательным блоком, общественным объединением, которое должно быть создано и зарегистрировано на уровне, соответствующем уровню выборов, или более высоком уровне, для наблюдения за ходом голосования, подсчетом голосов и иной деятельностью избирательной комиссии в период проведения голосования и установления его итогов, включая ее действия по проверке правильности подведения итогов голосования и определения результатов выборов;

наблюдатель иностранный (международный) — лицо, представляющее иностранную или международную организацию, которое в соответствии с порядком, установленным федеральным законом, имеет право на осуществление наблюдения за подготовкой и проведением выборов в Свердловской области;

отзыв депутата, выборного должностного лица – досрочное прекращение полномочий депутата представительного органа местного самоуправления, главы, иного выборного должностного лица муниципального образования путем общего голосования избирателей соответствующего избирательного округа в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом, уставами муниципальных образований.

Статья написана по материалам сайтов: docplayer.ru, izbirkom.rkomi.ru, pandia.ru.

»

Помогла статья? Оцените её
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
Загрузка...
Добавить комментарий

Adblock
detector